Delayed Start / Comienzo demorado

Delayed Start

This winter, based on feedback the district has received from parents and staff members, and in the interest of student safety, we will be adding “delayed starts” as an option on days when warranted. This option will begin in January, 2017. A delay of two hours for all school schedules and bus schedules will be implemented when there has been significant snow during the night which ends or is expected to end by 5 a. A delayed start will allow more time for our partner agencies and private contractors to address snow removal and to ensure conditions are safe, without missing a full day of school. If we implement a “delayed start” it would be announced using our regular snow day notification process with calls going out to parents at 4:30 am and 6 am. For Truckee Elementary, a delayed start means school will begin at 11:05 am and end at the regular dismissal time. Lunch times remain the same.

 

Again, please be aware that a delayed start means that all bus stop pick up times and school start times are delayed two hours.  However, school dismissal time and afternoon bus drop off times remain the same. Thank you!

 

Comienzo demorado

Este invierno, basado en los comentarios que el distrito ha recibido de los padres y miembros del personal, y en interés de la seguridad de los estudiantes, agregaremos "retrasos en el inicio" como opción en los días en que se justifique. Esta opción comenzará en enero de 2017. Un retraso de dos horas para todos los horarios de las escuelas y los autobuses será implementado cuando haya habido nieve significativa durante la noche que termina o se espera que finalice a las 5 am. Un inicio retrasado le permitirá más tiempo Para que nuestras agencias asociadas y contratistas privados aborden la remoción de nieve y aseguren que las condiciones son seguras, sin perder un día completo de la escuela. Si ponemos en práctica un "inicio retardado" que sería anunciada utilizando nuestro sistema de notificación día de nieve regular con las llamadas hechas a los padres a las 4:30 am y las 6 am.  Para Truckee Elementary, un comienzo retrasado significa la escuela comenzará a las 11:05 am y terminan a la tiempo de despido regular. Los tiempos de almuerzo siguen siendo los mismos.


Otra vez, favor de fijarse de que, un comienzo demorado significa que todos los tiempos de parada de autobús además la hora de comenzar clases son dos horas más tardes. Sin embargo, la hora de salir y los tiempos de parada de autobús de la tarde son iguales y no se cambian. ¡Gracias!

CLOSE